Yakın Anlamlı Cümle ZOR SORU - 1 (Though it was only for a week, it was foolish)

[PaNDoX]

Though it was only for a week, it was foolish of him to make his son responsible for the running of the factory.

a) It was quite wrong of him to leave his son to run the factory for as long as a week.
b) It was foolish of the boy to imagine he could take his father's place in the factory for a week.
c) He must have known that he couldn't leave his son in charge of the factory for a whole week.
d) He should have known better than to have left his son in charge of the factory if only for a week.
e) He was mistaken in thinking that his son was up to the responsibility of running the factory for a week.

Açıklayarak ve çevirerek yapalım.

 

[feyza48]

Zormuş gerçekten e ) bir haftalığına oğlunun fabrikanın çalışmasının sorumluluğunu alabileceğini düşünerek yanılmıştı diyorum ama hiç emin değilim.

 

[_EMİR_]

Burada 2 şık var a ya da e ama a şıkkında oldukça yanlış ifadesi durumu değiştiriyor e ise hatalı gibi demek istiyor cevap d olabilir

 

[sakura]

bence a şıkkı şıkları eleyerek gitmek daha kolay gelir bana o yüzden öyle gidicem birebir çevirmiycem önce verilen cümleye bakarsak sadecce bir hafta bile olsa fabrikanın işletilmesi için oğlunu sorumlu yapması aptallıktı gibi birşey b şıkkkında oğlunun fabrikada babasının yerini alabileceğini düşünmesi aptallıktır diyor olmaz

c şıkkı fabrika yönetimini oğluna bırakamayacağını bilmeli diyor olmaz sonuçta olay olmuş bitmiş o yüzden bu olmaz

d şıkkının ne demek istediğini pek anlamadım ama bilmeli demiş yine olay olmuş bitmiş

e sıkkında da düşünmesi hataydı diyor yine olay olmuş bitmiş

a ya gelirsek bir hafta süresince fabrikanın yürütülmesini oğluna bırakması oldukça yanlıştı bence en yakını bu ama bu cümle de sadece bir hafta olmasına rağmen kısmını karşılamıyor o yüzden kafam karıştı ama bence olay daha önemli o yüzde a

 

[ada_elt]

şıkları elersek şayet cevap e

 

[yenermsu]

Cevap d gibi ama soru çok saçma. Çocuğunu fabrikada sadece 1 haftalığına da olsa görevlendirmesinden daha iyisini bilmeliydi gibi saçma bir anlam oluyor.

a ve e şıkkında hata ve yanlışlıktan bahsediliyor. Aptallıktıya karşılık olarak "bilmeliydi" gibi ince bir iğneleme düşünmüşler herhalde.


Şu saçma sapan soruları Türkler hazırlamasın artık. İngiltere'de İngiliz Hocaların hazırlaması için imza toplayıp ösym ya da yök'e gönderelim.

 

[katharsis]

sadece bir hafta olmasına rağmen oğlunun fabrikanın çalışmasının sorumluluğunu alabileceğini düşünmesi aptallıktı sanırım e şıkkı en yakın olan

 

[PaNDoX]

Cevap "D" arkadaşlar ama saçma falan değil bence 10 numara soru... illaki aynı anlamı mı söylemesi lazın yani gramatik ve kelime açısından aynı şeyleri verecek diye bir şey yok anlamını düşündüğünüzde "D" ile soru aynı.