Dear seymaakgn,
To distinguish between a participle phrase and a Noun Clause, you can look for a comma (VİRGÜL in Turkish) that comes after the participle phrase. Look at the example below:
[Reading books]
gives me a good deal of pleasure. [Kitap okuMAK] bana çok zevk veriyor. [[[ Reading books = Noun Clause]]]
Reading books
, I broden my horizons even more. [Kitap okuyarak(okuduğum için, ufkumu daha çok açabiliyorum] [[[ Reading books = A participle phrase]]]
I hope you will suffice with these two examples. If not, I can provide you with a few more
I hope that helps enough.