Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Neler yeni
Yeni mesajlar
Son aktiviteler
Kullanıcılar
Şu anki ziyaretçiler
Akademikpersonel.org
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Yeni mesajlar
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Uygulamayı yükle
Yükle
Ana sayfa
Forumlar
Lisansüstü Eğitim Programları
Akademik Makaleler
Makale çevirisinde dikkat edilmesi gerekenler nelerdir? Yardım!
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="47" data-source="post: 460611" data-attributes="member: 52046"><p>Merhabalar, </p><p></p><p>1960'lı yıllarda alanımda Türkçe yazılmış ve yazarı rahmetli olmuş bir makale var. Alanımda neredeyse (iddialı olmasın diye tümü demiyorum) tamamın tüm literatürü taramış bir olarak Türkçe yazılmış bu makalenin konusuna yabancı yazarların aynı konuda yazdıkları kitaplarında yer ver(e)mediklerini gördüm. Türk Ord. Prof. adeta yapbozun son parçasını bulmuş gibi. Fakat makale Türkçe ve ben bunu İngilizce'ye çevirmek istiyorum. </p><p></p><p>Yardıma veya fikilerinize ihtiyacım olduğu nokta şu:</p><p></p><p>Kimseden izin almama gerekir mi? Yazar Ord. Prof. rahmetli olmuş.</p><p>Görselleri aynen kullanacağım. Bunun için telif hakkı vesaire almam gerekir mi?</p><p>Veya diğer göz önünde bulundurmam gereken meseleler varsa önerilerinizi bekliyorum. </p><p>Teşekkür ederim.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="47, post: 460611, member: 52046"] Merhabalar, 1960'lı yıllarda alanımda Türkçe yazılmış ve yazarı rahmetli olmuş bir makale var. Alanımda neredeyse (iddialı olmasın diye tümü demiyorum) tamamın tüm literatürü taramış bir olarak Türkçe yazılmış bu makalenin konusuna yabancı yazarların aynı konuda yazdıkları kitaplarında yer ver(e)mediklerini gördüm. Türk Ord. Prof. adeta yapbozun son parçasını bulmuş gibi. Fakat makale Türkçe ve ben bunu İngilizce'ye çevirmek istiyorum. Yardıma veya fikilerinize ihtiyacım olduğu nokta şu: Kimseden izin almama gerekir mi? Yazar Ord. Prof. rahmetli olmuş. Görselleri aynen kullanacağım. Bunun için telif hakkı vesaire almam gerekir mi? Veya diğer göz önünde bulundurmam gereken meseleler varsa önerilerinizi bekliyorum. Teşekkür ederim. [/QUOTE]
İnsan doğrulaması
Cevap yaz
Ana sayfa
Forumlar
Lisansüstü Eğitim Programları
Akademik Makaleler
Makale çevirisinde dikkat edilmesi gerekenler nelerdir? Yardım!
Üst