Çeviri Çeviremediğim Cümleler

[ideolog]

To begin with, think of the location.


What other shopping centre can equal it?

reader at work 1 kitabına başladım 13. parça nın ilk 2 cümlesi kelime anlamlarını biliyorum ama birleştiremedim kalıp gibi bir şey heralde çevirebilirsiniz memnun olurum

bi de şu var : " to make access even easier." ---> "kolay giriş yapılır" diye çevirdim ben olmuş mu?

birde şu: " plaza shopping exists to make life easier"

ilgilenenlere şimdiden thanks

 

[Hukukcu13]

"to make access even easier" - "Erişimi/ulaşımı daha da kolaylaştırmak için" derdim ben.

 

[saithoca]

To begin with, think of the location = Öncelikle /ilk önce yerini düşünün.



What other shopping centre can equal it? = Başka hangi alışveriş merkezi bunun eline su dökebilir / rekabet edebilir?

 

[nathalie]

Plaza alışverişi hayatı kolaylaştırmak için vardır.

Bu şekilde çevirdim ben

 

[saithoca]

gayet güzel olmuş

 

[Galenos]

To begin with, think of the location = Öncelikle /ilk önce yerini düşünün.



What other shopping centre can equal it? = Başka hangi alışveriş merkezi bunun eline su dökebilir / rekabet edebilir?

hocam equal eşit/eş değer değil mi?

 

[ideolog]

Ekli dosyayı görüntüle 4911

Tam çevirisini yazabilecek olan var mı

 

[kuramci]

Ekli dosyayı görüntüle 4911

Tam çevirisini yazabilecek olan var mı

Zaman karar verir.

Zaman karar verir hayatında kimlerle tanışacağına.
Kalbin karar verir hayatında kimi isteyeceğine.
Davranışların karar verir hayatında kimin kalacağına.

 

[Akademik Forum]

1. Hatta daha kolay ulasilabilir yapmak.
2. Bir diger avm ona eşit olabilir mi