Bulunan 1 den 9 - Toplam 9

İngilizce bilenler: so-called kullanımı

YDS - Yabancı Dil Sınavı Takıldığınız/Çözemediğiniz Sorular Forumunda İngilizce bilenler: so-called kullanımı Konusunu İncelemektesiniz

Okuduğum bir makalede sürekli olarak, terimleri tanımlarken, "so-called" geçiyor. İngilizce-Türkçe sözlükler, bu sözcüğü sözde olarak ...

  1. #1
    Doktora
    Üyelik Tarihi
    02-2015
    Mesaj
    288

    İngilizce bilenler: so-called kullanımı

    Okuduğum bir makalede sürekli olarak, terimleri tanımlarken, "so-called" geçiyor. İngilizce-Türkçe sözlükler, bu sözcüğü sözde olarak çevirirken İngilizce-İngilizce sözcükler, sözcüğün, eskiden terimleri tanımlarken kullandığını yazıyor. "So-called" sözcüğünün kullanımı konusunda bilgisi olan varsa paylaşabilir mi? Teşekkür ederim.

  2. #2
    Doktora
    Üyelik Tarihi
    10-2011
    Mesaj
    490
    Alıntı nanofly Demiş ki: Mesajı Görüntüle
    Okuduğum bir makalede sürekli olarak, terimleri tanımlarken, "so-called" geçiyor. İngilizce-Türkçe sözlükler, bu sözcüğü sözde olarak çevirirken İngilizce-İngilizce sözcükler, sözcüğün, eskiden terimleri tanımlarken kullandığını yazıyor. "So-called" sözcüğünün kullanımı konusunda bilgisi olan varsa paylaşabilir mi? Teşekkür ederim.
    daha önceden belirtildiği gibi vs olabilir ancak tam metni yazabilirseniz iyi olur.

  3. #3
    Yüksek Lisans
    Üyelik Tarihi
    04-2014
    Mesaj
    149
    Alıntı nanofly Demiş ki: Mesajı Görüntüle
    Okuduğum bir makalede sürekli olarak, terimleri tanımlarken, "so-called" geçiyor. İngilizce-Türkçe sözlükler, bu sözcüğü sözde olarak çevirirken İngilizce-İngilizce sözcükler, sözcüğün, eskiden terimleri tanımlarken kullandığını yazıyor. "So-called" sözcüğünün kullanımı konusunda bilgisi olan varsa paylaşabilir mi? Teşekkür ederim.
    so-called = sözde demek hocam örneğin sözde oyp kadro sayısının 4000 olacağını söylediler gibi.

  4. #4
    Doktora
    Üyelik Tarihi
    02-2015
    Mesaj
    288
    -p_20150406_235608_hdr.jpg
    Sözcük, 59. eşitliğin üstündeki cümlede kullanılmış. Burada "daha önce söylendiği gibi" tanımı uygun olur. Ama bu kullanım da sözlüğe göre eski. Ayrıca [bnc] British National Corpus (kelimelerin akademik metinlerde kullanımını bulan bir site) sitesinde arama yaptığımda sonuç vermiyor.
    Son düzenleyen nanofly, 07-04-2015 saat 00:42.

  5. #5
    Mustafa AKTAŞ
    Misafir
    En sık kullanımı bizdeki "sözde" kalıbına denk geliyor. Tam olarak "sözde soykırım" denildiği zamanki anlam yani.

  6. #6
    Yeni Üye
    Üyelik Tarihi
    03-2015
    Mesaj
    10
    used to show that you think a word that is used to describe someone or something is wrong
    sözde, sözüm ona, güya
    My so-called friend has stolen my girlfriend.

  7. #7
    Yeni Üye
    Üyelik Tarihi
    04-2012
    Mesaj
    38
    "Sözde" anlamında kullanılır. Örneğin "sözde Ermeni soykırımı" derken "so called Armenian genocide" denilebilir.

  8. #8
    Yeni Üye
    Üyelik Tarihi
    04-2015
    Mesaj
    2
    Sözde kelimesi bu İngilizce kelime için biraz fazla güçlü. So-called her zaman ben inanmıyorum anlamına gelmez. '.... olarak bilinen' anlamına da gelebilir. Yani yazar öyle bilinir ama ben burda o konuya girmeyeceğim der. Zaten bilimsel metinlerde o kadar kesin bir şekilde onlar yanlış biliyor manasına gelen şeyler yazılmaz, akademik üsluba aykırıdır.

  9. #9
    Yüksek Lisans
    Üyelik Tarihi
    06-2014
    Mesaj
    68
    so called sözde demektir, örnek olarak reader at work 1' de geçer sözde eski günler tabiriyle...

Benzer Konular

  1. Kümeler sadece ingilizce bilenler
    ALES - Takıldığınız-Çözemediğiniz Sorular forum içinde, yazan Russell
    Cevap: 2
    Son Mesaj: 06-04-2015, 23:15
  2. Cevap: 2
    Son Mesaj: 08-03-2015, 00:43
  3. Dilbilgisi Participle konusunu iyi bilenler ?
    YDS - Yabancı Dil Sınavı Takıldığınız/Çözemediğiniz Sorular forum içinde, yazan seymaakgn
    Cevap: 5
    Son Mesaj: 26-02-2015, 05:55
  4. ÖYP Kaynaklarının Kullanımı
    ÖYP 2011- Öğretim Üyesi Yetiştirme Programı Bölümü forum içinde, yazan Duygu Kalkan
    Cevap: 10
    Son Mesaj: 30-03-2013, 16:31
  5. Anova bilenler
    Doktora Eğitimi forum içinde, yazan minimalist
    Cevap: 5
    Son Mesaj: 07-03-2013, 19:39

Bu Konu için Etiketler

Mesaj Yetkileriniz

  • Yeni konu açmaya yetkiniz yok
  • Cevap yazmaya yetkiniz yok
  • Eklenti yüklemeye yetkiniz yok
  • Mesajınızı düzeltmeye yetkiniz yok
  •  
Yukarı Git