Bulunan 1 den 2 - Toplam 2

Kitap Bölümü Çevirisi - Telif İşleri

Akademik Makaleler Forumunda Kitap Bölümü Çevirisi - Telif İşleri Konusunu İncelemektesiniz

Merhaba, Bu konuda bilgisi olan yol gösterebilirse çok mutlu olacağım. Bir süre önce ingilizce bir ...

  1. #1
    Yeni Üye
    Üyelik Tarihi
    03-2011
    Mesaj
    17

    Kitap Bölümü Çevirisi - Telif İşleri

    Merhaba,

    Bu konuda bilgisi olan yol gösterebilirse çok mutlu olacağım.

    Bir süre önce ingilizce bir kitabın bir bölümünü Türkçeye tercüme edip bir dergiye gönderdim. Dergi yayıma kabul etti ve akabinde haliyle yayıncıdan telif devrine dair bir belge istedi. Yayıncıyla irtibat kurdum ancak bir türlü derdimi anlatamadım kendilerine. Telif iznini bir yeniden basım olarak algılayarak epey yüklü bir fatura çıkardılar (dolar kurunu da hesaba katarsak). Derginin editörü bu ücretten muaf tutulduğunuza dair bir yazı almanız gerekli dedi ama yayıncı derdimi anlamıyor. Kitabın yazarı bana kalsa hemen yayımlayın, keşke benim iznim yeterli olsaydı, yayıncı bunun kar amacı gütmeyen bir iş olduğunu anlamayacak kadar akademiye uzak dedi! Yayıncının web sitesinde copyright permissions kısmına girdiğimde izin başvurularında tercümelere ilişkin bir bölüm bulamadım. Yeniden basım, fotokopi, web sitesinde yayımlama gibi seçenekler ve bunlar için farklı hesaplamalar var.

    Nasıl bir yol izlemeliyim?

    Not: Yayıncı Cengage

  2. #2
    Yeni Üye
    Üyelik Tarihi
    03-2011
    Mesaj
    17
    Bu konuda bir bilgisi olan yok mu acaba?

Benzer Konular

  1. Kitap Çevirisi Yayınlama ( tümü ya da içindeki bir bölümü)
    Akademik Makaleler forum içinde, yazan erdemyeler
    Cevap: 4
    Son Mesaj: 22-04-2019, 02:18
  2. Ales kitap önerisi? özellikle mantık sorularının çözümünü gösteren önerebilceğiniz bir kitap var mı??
    ALES - Akademik Personel ve Lisansüstü Eğitimi Giriş Sınavı forum içinde, yazan 34marmara
    Cevap: 10
    Son Mesaj: 04-06-2017, 00:39
  3. telif hakkı nasıl korunulur?
    Akademik Etkinlik Duyuruları forum içinde, yazan sueno
    Cevap: 0
    Son Mesaj: 12-04-2016, 20:10
  4. GİRESUN ÜNİVERSİTESİ Mobilya ve Dekorasyon Öğretmenliği, Ağaç İşleri Endüstri Mühendisliği bölümü mezunu olmak
    Süresi Dolmuş Akademik Personel İlanları forum içinde, yazan nonova
    Cevap: 0
    Son Mesaj: 06-12-2011, 16:45

Bu Konu için Etiketler

Mesaj Yetkileriniz

  • Yeni konu açmaya yetkiniz yok
  • Cevap yazmaya yetkiniz yok
  • Eklenti yüklemeye yetkiniz yok
  • Mesajınızı düzeltmeye yetkiniz yok
  •  
Yukarı Git