Sayfa 2 - Toplam 2 İlkİlk 12
Bulunan 11 den 14 - Toplam 14

IELTS için cümle çevirisi-5 by saithoca

IELTS - Soru Çözümleri Forumunda IELTS için cümle çevirisi-5 by saithoca Konusunu İncelemektesiniz

-scholar- Demiş ki: It is hard to tell how he spent the money which earned ...

  1. #11
    Araştırma Görevlisi
    Üyelik Tarihi
    03-2013
    Nerden
    SistemDil-Eskişehir
    Mesaj
    733
    Alıntı -scholar- Demiş ki: Mesajı Görüntüle
    It is hard to tell how he spent the money which earned gambing. -- Kumarda kazandığı parayı nasıl harcadını söylemek zordur.

    It is really hard to tell anything about how he spent the money which HE earned gambing. -- Kumarda kazandığı parayı nasıl harcadığı hakkında herhangi birşey söylemek zordur.

    It is hard to tell anything about how he spent the money which had earned gambing. -- Kumarda kazandığı parayı nasıl harcadığı hakkında herhangi birşey söylemek zordur.

    It is really hard to tell anything about how he has spent the money which earned gambing. -- Kumarda kazandığı parayı nasıl harcadığı hakkında herhangi birşey söylemek zordur.

    hocam sondan iki cümlede zamanlarla oynadım anlamak yam olarak için.
    Lütfen açıklamarınızda daha özenli bir Türkçe kullanırsanız sevinirim. Klavye hatalarından dolayı bazen sizi anlıyamayabiliyorum. Teşekkür ederim.

    hatalrı düzelltim have done yani present perfect simple tense inden hemen sonra had done değil did gelebilir. past perfect past simple ile kullanın.

  2. #12
    Yeni Üye
    Üyelik Tarihi
    01-2013
    Mesaj
    46
    Özür dilerim, arkadaşın bilgisayarını kullanıyorum ve alman alfabesine göre uyarlanmış bir klavye o yüzden yanlış yazabiliyorum bazen, yoksa ki özellikle dikkat ederim düzgün Türkçe kullanmaya.
    saithoca bunu beğendi.
    << İnsan birşeyi çok istemeye görsün, o vakit hiç birşey erişilemeyecek kadar yüksekte değildir. >>

  3. #13
    Araştırma Görevlisi
    Üyelik Tarihi
    03-2013
    Nerden
    SistemDil-Eskişehir
    Mesaj
    733
    Alıntı -scholar- Demiş ki: Mesajı Görüntüle
    Özür dilerim, arkadaşın bilgisayarını kullanıyorum ve alman alfabesine göre uyarlanmış bir klavye o yüzden yanlış yazabiliyorum bazen, yoksa ki özellikle dikkat ederim düzgün Türkçe kullanmaya.

    İşte bu güzel haber önce Türkçe sonra İngilizce. Yola devam inşallah. yeni çeviriler verdim fırına pişirmesi sizden

  4. #14
    Araştırma Görevlisi
    Üyelik Tarihi
    03-2013
    Nerden
    SistemDil-Eskişehir
    Mesaj
    733
    "Bu kişinin kumardan kazandığı paraları nasıl harcadığı konusunda bir şey söylemek çok zor."

    Here is my own version of the translation


    It is really difficult to tell how this person spends the money he keeps earning through gambling.

Sayfa 2 - Toplam 2 İlkİlk 12

Benzer Konular

  1. Çeviri IELTS için cümle çevirisi-7 by saithoca
    IELTS - Soru Çözümleri forum içinde, yazan saithoca
    Cevap: 3
    Son Mesaj: 23-07-2014, 11:28
  2. Çeviri IELTS için cümle çevirisi-6 by saithoca
    IELTS - Soru Çözümleri forum içinde, yazan saithoca
    Cevap: 12
    Son Mesaj: 23-07-2014, 11:04
  3. IELTS için cümle çevirisi-3 by saithoca
    IELTS - International English Language Testing System forum içinde, yazan saithoca
    Cevap: 11
    Son Mesaj: 19-05-2013, 18:18
  4. IELTS için cümle çevirisi-4 by saithoca
    IELTS - International English Language Testing System forum içinde, yazan saithoca
    Cevap: 10
    Son Mesaj: 19-05-2013, 17:11
  5. IELTS için cümle çevirisi-2 by saithoca
    IELTS - International English Language Testing System forum içinde, yazan saithoca
    Cevap: 7
    Son Mesaj: 19-05-2013, 15:11

Bu Konu için Etiketler

Mesaj Yetkileriniz

  • Yeni konu açmaya yetkiniz yok
  • Cevap yazmaya yetkiniz yok
  • Eklenti yüklemeye yetkiniz yok
  • Mesajınızı düzeltmeye yetkiniz yok
  •  
Yukarı Git