Sayfa 2 - Toplam 2 İlkİlk 12
Bulunan 11 den 13 - Toplam 13

IELTS için cümle çevirisi-3 by saithoca

IELTS - Soru Çözümleri Forumunda IELTS için cümle çevirisi-3 by saithoca Konusunu İncelemektesiniz

must have had diye düşünmüstüm had ile birlikte do kelimesine çekimlenecek değil mi hocam. Bu ...

  1. #11
    Yeni Üye
    Üyelik Tarihi
    01-2013
    Mesaj
    46
    must have had diye düşünmüstüm had ile birlikte do kelimesine çekimlenecek değil mi hocam. Bu arada hocam, benim çeviri kitabı almam lazım. Bir süre araltırdım, ancak işin ahli olarak öneri almak isterim. Tavsiye edebileceğiniz yayın(lar) var mı acaba hocam... Doktora çalışmasında kullandığınız materyaller vs. de olabilir... Akademik cümleler dir sonuçta, ama kitap almalıyım mutlaka çeviri konusunda yararlanabileceğim.
    saithoca bunu beğendi.
    << İnsan birşeyi çok istemeye görsün, o vakit hiç birşey erişilemeyecek kadar yüksekte değildir. >>

  2. #12
    Araştırma Görevlisi
    Üyelik Tarihi
    03-2013
    Nerden
    SistemDil-Eskişehir
    Mesaj
    733
    Alıntı -scholar- Demiş ki: Mesajı Görüntüle
    must have had diye düşünmüstüm had ile birlikte do kelimesine çekimlenecek değil mi hocam. Bu arada hocam, benim çeviri kitabı almam lazım. Bir süre araltırdım, ancak işin ahli olarak öneri almak isterim. Tavsiye edebileceğiniz yayın(lar) var mı acaba hocam... Doktora çalışmasında kullandığınız materyaller vs. de olabilir... Akademik cümleler dir sonuçta, ama kitap almalıyım mutlaka çeviri konusunda yararlanabileceğim.
    Malesef piyasada bu tarz kitap yok ülkemizde. olanlar da zaten yabancı kitaplar ve dilleri çok üst düzey en iyisi burada beraber yapalım bu çeviri işini.
    -scholar- bunu beğendi.

  3. #13
    Araştırma Görevlisi
    Üyelik Tarihi
    03-2013
    Nerden
    SistemDil-Eskişehir
    Mesaj
    733
    "Bu ödevi bir başkasına yaptırmış olmalısınız, çünkü sizin şu anki İngilizce dil düzeyiniz bu kadar uzun ve pürüzsüz cümle kurmak için yeterli değil."

    You must have had this homework done by someone else, seeing that your current level of English is not sufficient to build such long and accurate sentences.


    Bu çeviriye eleştirisi olanların yorumunu beklerim.

Sayfa 2 - Toplam 2 İlkİlk 12

Benzer Konular

  1. Çeviri IELTS için cümle çevirisi-7 by saithoca
    IELTS - Soru Çözümleri forum içinde, yazan saithoca
    Cevap: 3
    Son Mesaj: 23-07-2014, 11:28
  2. Çeviri IELTS için cümle çevirisi-6 by saithoca
    IELTS - Soru Çözümleri forum içinde, yazan saithoca
    Cevap: 12
    Son Mesaj: 23-07-2014, 11:04
  3. IELTS için cümle çevirisi-3 by saithoca
    IELTS - International English Language Testing System forum içinde, yazan saithoca
    Cevap: 11
    Son Mesaj: 19-05-2013, 18:18
  4. IELTS için cümle çevirisi-4 by saithoca
    IELTS - International English Language Testing System forum içinde, yazan saithoca
    Cevap: 10
    Son Mesaj: 19-05-2013, 17:11
  5. IELTS için cümle çevirisi-2 by saithoca
    IELTS - International English Language Testing System forum içinde, yazan saithoca
    Cevap: 7
    Son Mesaj: 19-05-2013, 15:11

Bu Konu için Etiketler

Mesaj Yetkileriniz

  • Yeni konu açmaya yetkiniz yok
  • Cevap yazmaya yetkiniz yok
  • Eklenti yüklemeye yetkiniz yok
  • Mesajınızı düzeltmeye yetkiniz yok
  •  
Yukarı Git