ARAPÇA-KPDS SINAVLARININ DİĞER DİLLERLE DEĞERLENDİRİLMESİ

22 Arap ülkesinde resmi dil olan Arapça, dünyada yaklaşık 350 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Ayrıca Birleşmiş Milletlerin resmi dillerinden biri olarak kabul edilmiştir. Arapça öğrenmeye verilen önem tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de günden güne artmaktadır.
Ülkemizde Arapça öğrenenlerin birçoğu dil yeterliliğini görmek, dil tazminatı almak veya yurt dışı görevlerine gidebilmek gibi nedenlerle Arapça KPDS sınavlarına girmektedir. Fakat ÖSYM’nin resmi internet sitesinden alınan ve aşağıdaki tabloda sunulan istatistikî veriler sınava girenlerin çoğunun başarısız olduğunu göstermektedir. İlk bakışta bunun sebebinin müsabıkların sınava iyi hazırlanmaması veya yeterli dil bilgisine sahip olmaması olarak düşünülebilir. Fakat aşağıda diğer dillere ait sınav sonuçlarını gösteren tablolar incelediğinde bu başarısızlığın arkasında farklı sebepler olduğu izlenimi doğmaktadır.
Bu kanaatin oluşmasına sebep olan veriler (2012 Yılı Sonbahar Dönemi Almanca, Fransızca, Rusça, Farsça, İngilizce ve Bulgarcaya ait KPDS sınav istatistikleri), Arapçayla mukayese edilebilmesi için ÖSYM’nin resmi internet sitesinden alınmıştır. Buna göre ilk tabloda, bu dillere giren kişi sayısı ve başarı basamaklarına göre bu kişilerin dağılımı, ikinci tabloda A alanlar, Dil Tazminatı alanlar ve başarısız olanların yüzdeleri, üçüncü tabloda on dilin ortalama sonuçları, dördüncü tabloda ise Kasım–2011 Arapça KPDS sınavına ait bilgiler verilmiştir.

Tablo–1

KPDS KASIM–2012 SINAV VERİLERİ
Arapça İngilizce Almanca Fransızca Rusça Farsça Bulgarca
A 24 1173 106 139 114 24 54
B 73 5097 143 148 104 21 56
C 154 7965 158 180 114 38 21
D 225 10027 185 176 115 31 19
E 304 12508 233 163 78 26 8
0–49 1421 54226 755 348 223 40 20
Toplam 2201 90996 1580 1154 748 180 178

Tablo–2
KPDS KASIM–2012 BAŞARI YÜZDELERİ
Arapça İngilizce Almanca Fransızca Rusça Farsça Bulgarca
A Alanlar % 1,1 % 1,3 % 6,7 % 12 % 15,2 % 13,3 % 30,3
Tazminat Alabilenler
(A-B-C) % 11,4 % 15 % 25,7 % 40,4 % 44,3 % 46,1 % 73,5
Başarısız Olanlar
(0-49) % 64,5 % 59,5 % 47,7 % 30,1 % 29,8 % 22,2 % 11,2


Tablo–3
KPDS KASIM–2012 DİL ORTALAMALARI
Diller Arapça Almanca Bulgarca Farsça Fransızca İngilizce İspanyolca İtalyanca Rusça Yunanca
Ortalama 34,686 42,017 61,787 51,367 49,367 37,067 35,545 39,349 50,553 31,419


Tablo–4

KASIM–2011 ARAPÇA
A 0
B 17
C 49
D 85
E 180
0-49 1631
Toplam 1952











Sonuç olarak; Yukarıda yapılan kıyaslamalar neticesinde Arapça KPDS sınavının diğer diller KPDS sınavlarına göre daha zor olduğu açıkça görülmektedir
Ayrıca;
1. Harekesiz Arapça bir metni okumak için harcanan çaba ve zaman kaybı sınav hazırlanırken dikkate alınmalıdır. Metinler ve soru kökleri daha kısa tutulmalıdır. (Arapça KPDS sınavı, diğer dillerle aynı sayfa sayısına aittir. Sınava girenlerin çoğu soruların tamamını okuyamamaktadır.)
2. Arapça metinlerde geçen yabancı (İngilizce) kelimeler Arap alfabesiyle değil orijinal şekliyle Latin alfabesiyle yazılmalıdır. ( Çoğu zaman müsabıklar bu kelimeleri okumada zorluk çekmekte ve çok zaman harcamaktadır.)
3. Sınav soruları, zorluk derecesi açısından Ölçme ve Değerlendirme esaslarına uygun olarak hazırlanmalıdır. (2000 kişinin katıldığı bir sınavdan 90’nın üzerinde bir notu, hiç kimse alamıyor ya da sınava girenlerin % 75’i 50’nin altında not alıyorsa, o sınav çok zor kabul edilir, geçerliliği, güvenirliği ve kullanışlılığı düşüktür.)
4. Sınavın amacı genel ölçütler dâhilinde kişinin dil seviyesini belirlemek olmalıdır. (KPDS sınavı, üniversiteye giriş sınavı gibi yarışma türü bir sınav değildir. Bu sınavın müsabıkları birbirini not olarak geçmeyi değil belirli bir notu almayı hedeflemektedir.)

Talha ZAİM

Arkadaşıma aynen katılıyorum, doğru ve isabetli tespitler; O kadar çalıştım KPDS olarak 4 kez girdim, 1. de 19,25 , 2. de 29,50 , 3. de 48,25, ve son olarak kasım 2012 de 45 puan alabildim, özellikle ilk 40 soruda çok zorlanıyorum neredeyse doğrum yok gibi , ama son 40 sorununda büyük kısmı doğru yani uzun parağrafları mantıklı net cevaplıyorum, ilk sorularda eriyorum, ama aşmalıyım bu barajı görevde yükselmede çok işime yarayacak gibi. saygılar selamlar.

Bir de 7 Nisandaki durumu gözönünde bulundurun.Gerçekten gittikçe zorlaştır
ılan bir sınavdan ne amaçladıklarını anlayamadık.

Arapça bu ilkbahar döneminde çok çok zordu. ve diğerleri de tabii.

Sınava hazırlanabilmek adına bu yılın çıkmış sorularından başlayarak beraberce soruları çözmeye ne dersiniz arkadaşlar?