reklam

+ Konuyu Cevapla
Sayfa 1 - Toplam 2 12 SonSon
Bulunan 1 den 10 - Toplam 15

fransızca mütercim tercümanlığın hali ne olacak? ne yapacağız biz.?

Akademik Personel Atama Kriterleri ve Yönetmelikleri Forumunda fransızca mütercim tercümanlığın hali ne olacak? ne yapacağız biz.? Konusunu İncelemektesiniz

fransızcadan hiç bölüm yok nerdeyse! ya bir ya iki....ben ne yapacağım...hele de mütercim tercümanlık hiç ...


  1. #1
    Lisansüstü
    Üyelik Tarihi
    06-2011
    Mesaj
    44

    fransızca mütercim tercümanlığın hali ne olacak? ne yapacağız biz.?

    fransızcadan hiç bölüm yok nerdeyse! ya bir ya iki....ben ne yapacağım...hele de mütercim tercümanlık hiç yok....! dil edebiyat bölümlerine de başvuru yapsam şansım ne olur acaba kabul edilebilirliği var mı? yani umut var mı? ben anlamadım ! hiç mi fransızcadan lisans bitiren yok...? öyp dile değil dine ağırlık vermiş ve ilahiyatı doldurmuş...! avrupaya ilahiyat fakülteleri ile mi gireceğiz??????????????

  2. #2
    Lisansüstü
    Üyelik Tarihi
    06-2011
    Mesaj
    44
    koca sitede tek başıma kaldım herhalde... ne bölüm adı yazıp kayıt olmak geliyo içimden ne de bu öyp yi beklemek.....öyle saçma sapan bölümler yazacağım artık boş geçmesin bari..

  3. #3
    Yeni Üye
    Üyelik Tarihi
    05-2011
    Mesaj
    15
    şartlara bakacaksın ama fransız dili ve edebiyatı öyp programları şart olarak fransız dili ve edebiyatı mezunu olma şartı istiyor.dolayısıyla onlara başvuramıyorsun...

  4. #4
    Lisansüstü
    Üyelik Tarihi
    06-2011
    Mesaj
    44
    valla nazmi hocam şu tercihler konusunda bir yardımcı olur musun?

  5. #5
    Lisansüstü
    Üyelik Tarihi
    06-2011
    Mesaj
    2
    Merhaba hunder.. bende fransızca mütercimlik mezunuyum yalnız değilsin, çığlıklarını duydum geldim ) bölüm ismi batı dilleri edebiyatları anabilim dalı fransız dili edebiyatı yazıor. ancak daha önce bazı üniversitelerde fransız dili edebiyatına fransızca mütercim anabilim dalından alım olmuş sanırım. bizm tercih yapabilmemiz lazım demek ki.. sonuçta fakülte fen edebiyat,bölümm bati dilleri dedebiyatları. ÖYP tercih işlemleri esnasında bilgi girişte bölüm ismi soruluo. bizlerin bölüm ismi batı dilleri edebiyatları, anabilim dalı sorulmamış ki. benim burda kafam karıştı başvuru yapabilir miyiz diye. yökten kesin bilgi almamız gerekiyor bu konuda. bugün arayamam artık ama yökü arayıp bunu dile getireceğim, herhangi bi bilgiye ulaştıgımda seninle paylaşırım. bol şanslar

  6. #6
    Yüksek Lisans
    Üyelik Tarihi
    05-2011
    Nerden
    İstanbul
    Mesaj
    110
    arkadaşlar çok hoşsunuz yani...Ne demek tercümanlık yok, dil-edebiyat yapayım...İkisi arasındaki farkı cözemiyor musunuz yoksa safa mı yatıyosunuz anlamadım...oldu olacak diğer dillerden de tercih yapın.
    saygılar!
    All's well that ends well.

  7. #7
    Lisansüstü
    Üyelik Tarihi
    06-2011
    Mesaj
    2
    nerissa, ben kendi adıma o yok bunu yapalım die bir söylemde bulunmadım, ancak iyi bir araştırmacıyımdır. daha önce fransızca mütercim tercümanlık anabilim dalına fransız dili edebiyatı mezuniyeti olanlardan ataması yapılmış, o halde her iki bölümde alım yapılıyor. fransız mütercim tercümanlar neden fransız dili edebiyatı bölümüne atanmasın, bu atamayı yapan biz değiliz sen neden dert ediyorsun ?

  8. #8
    Lisansüstü
    Üyelik Tarihi
    06-2011
    Mesaj
    44
    açıkçası diğer dilllerden de tercih yaparım istediğim gibi... gelse de gelmese de.... sonuçta uygun bulurlarsa atayacaklar...! şöyle uzun bir süredir bakıyorum...forumda bütüne yakın konulara baktım...! o kadar saçma sapan sorular da gördüm ama kimse bizim sorunlara cevap bulamadı...!! bu da ilginç...!

  9. #9
    Lisansüstü
    Üyelik Tarihi
    06-2011
    Mesaj
    44
    tekrar tekrar söylüyorum.....bu ÖYP öğretim görevlisi değil yandaş yetiştirme programı....! kadrolaşmayı üniversiteye de dayatmak için yapılan dil şartı olmayan saçma sapan bir program...! kendini sultan zanneden bir hükümetin rektör atamalarında dahi kadroculuk yaptığı bir düzende bu kadar ilahiyat bölümü görmek beni zaten şaşırtmadı....!!! benim gibi bir ülkü sevdalısı bayrak sevdalısı insanı yüksek lisans yaparken, hele de tez aşamasında, eğitici olarak çalışırken, eğitimden soğutan bu düzene diyecek bişey yok zaten.....

  10. #10
    Yüksek Lisans
    Üyelik Tarihi
    06-2011
    Nerden
    Kırıkkale
    Mesaj
    189
    Düşüncelerine saygım var. Fakat ÖYP'nin yandaş yetiştirme programı olduğunu düşünmüyorum. Asıl yandaş yetiştirmeye elverişli olan "Cari Usul"dür. Zamanla Cari Usul'ün tamamen kaldırıp ÖYP sistemine geçileceği söyleniyor ki eğer böyle olursa çok adil bir sistem olur.

    Ayrıca ÖYP'de sadece puanlar yarışıyor ve merkezi bir atama var. Kim nasıl yandaş yetiştirebilir? İlahiyat kadrolarının çokluğu bazı çevreleri rahatsız edebilir, bunu anlarım. Ama zaten ÖYP olmasa da üniversiteler dilediğince ilahiyatçı yetiştirebilir. Bunu engelleyen bir yasal düzenleme yok bildiği kadarıyla.


    Dil konusuna gelince. ÖYSM'in yaptığı saçma sapan dil sınavlarının akademik kariyer için bir zorunluluk olması bence eziyetti. Gerçi bu eziyet ÖYP'de de devam edecek. Değişen tek şey eğitimi üniversitelerin verecek olması. KPDS, ÜDS gibi sınavlar dil yeterliliğimizden çok, dikkat ve becerimizi ölçüyor. Yurtdışından gelmiş İngilizce eğitmenleri bile bizim neden bu tür İngilizce sınavları yaptığımıza bir anlam verebilmiş değil. Bu sınavlardan akıcı ingilizce konuşabilen pek çok arkadaşım 60-70'i zor alırken, iki cümleyi bir araya getiremeyen arkadaşlarım 80-90 alabiliyor...

    Sonuç olarak şu anki sistemin eleştirilecek yönleri olabilir ama 2-3 yıl önceki sistemden çok daha adil ve iyi olduğunu düşünüyorum.





Hızlı Cevap Hızlı Cevap

Benzer Konular

  1. Cevap: 0
    Son Mesaj: 14-12-2011, 20:27
  2. YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ Fransızca Mütercim Tercümanlık veya Fransızca Dili Eğitimi alanında doktora yapıyor olmak.
    Süresi Dolmuş Akademik Personel İlanları forum içinde, yazan nonova
    Cevap: 0
    Son Mesaj: 01-12-2011, 17:06
  3. ANADOLU ÜNİVERSİTESİ Fransızca Öğretmenliği, Fransız Dili ve Edebiyatı, Fransızca Mütercim-Tercümanlık Bl. lisans mezunu
    Süresi Dolmuş Akademik Personel İlanları forum içinde, yazan nonova
    Cevap: 0
    Son Mesaj: 18-08-2011, 10:00
  4. Ne Olacak Siz Akademisyenlerin Hali?
    Genel Güncel Olaylar forum içinde, yazan Fırat
    Cevap: 15
    Son Mesaj: 23-07-2011, 13:00
  5. Cevap: 0
    Son Mesaj: 23-11-2010, 15:44

Bu Konu için Etiketler

Mesaj Yetkileriniz

  • Yeni konu açmaya yetkiniz yok
  • Cevap yazmaya yetkiniz var
  • Eklenti yüklemeye yetkiniz yok
  • Mesajınızı düzeltmeye yetkiniz yok
  •  
Yukarı Git